Mylène Farmer pour écrire la chanson "Moi... Lolita", qui n'est pas
autobiographique à Alizée, s'est inspirée du roman Lolita
Lolita de Vladimir Nabokov
C'est le livre dont c'est inspiré Mylène Farmer pour écrire la chanson "Moi... Lolita".
L'auteur de cet oeuvre s'appelle Vladimir Nabokov. Le folio 3532 est traduit de
l'américain par Maurice Couturier ( nouvelle traduction )
L'auteur lui même a en 1967 traduit son oeuvre en Russe .L'auteur a connu un franc succès à
partir de 1958 avec la traduction anglaise de cette oeuvre qu'il écrivit en tout premier,
à Paris.Ce livre est paru en 1955. C'est maintenant devenu un classique de la littérature
mondiale , sans que sa dimension scandaleuse s'étiole, bien au contraire peut-être.
Le double titre de ce livre est : La confession d'un veuf de race blanche.
L'auteur de ce livre est "Humbert Humbert" ( dans le livre !) On ne vous dira pas comment
se fini l'histoire pour ce héro pour que vous soyez cultiver par la suspense jusqu'au
bout.
Ce livre se compose de 2 partie équilibrée . Le livre avoisine les 540 pages .
Dans ce livre , le personnage principal est Monsieur Humbert, fou amoureux d'une jeune
fille qui est surnommé "Lolita". Car le vrai prénom de la jeune demoiselle est en réalité
Dolores Haze. Elle figure sous divers noms dans le livre : Dolly, Dolores, Lo, Lola, Lolita.
Elle ne figure jamais sous le pseudonyme d'Alizée, rassurez-vous !
Et lorsqu'on lit ce livre , nous comprenons rapidement pourquoi nous ne pourrions pas
lettre ce pseudo en plus , car nous vous assurons qu'Alizée n'a vraiment, mais alors vraiment
aucun lien avec la Lolita de Vladimir Nabokov !
Lolita est au début du livre une jeune fille "nymphette" âgée de 12 ans .Elle habite les
Etats-Unis avec sa mère Charlotte.
Nous ne vous en dirons pas plus pour ne pas tout dévoiler sur cette oeuvre .
C'est une très belle oeuvre mais fait pour un public bien averti.
Voici un avant goût de l'oeuvre :
Première Partie, chapitre 1 , ligne 1 à 9 ( inclus ):
" Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de
la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper, à trois, contre les dents.
Lo.Lii.Ta
Le matin, elle était Lo, simplement Lo, avec son mètre quarante-six et son unique chaussette.
Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l'école. Elle était Dolores sur les
pointilés. Mais dans mes bras, elle était toujours Lolita."
Et oui, déjà fini !
Lolita a été porté à l'écran par Stanley Kubrick (1962), avec Peter Sellers, Shelley Winters
et Sue Lyon, puis par Adrain Lyne (1997), avec Jeremy Irons, Melanie Griffith et Dominique
Swain.
|